Les histoires du Rissou

…

[…] « veï San Marti » […]

…

— Maï y voou ! Maï y voou ! maï… !

— Maï y ané, pataflo !

…

[…] « Qu’es bé tu, qué l’aoutre djour as eïversa une fenno ». […] « Eh bé ! N’as fa uno djinto, lo fenno eï mouorto ».

…

[…] « Oh ma Maïré dé dé qu’eï fa ieou, oh ma Maïré….

…

« Sé bé toudjou lous même, bougré dé… ! faïré dé via pareiro, meï on tei bé, meï on t’ei simplé, etc, etc…

Lou Rissou

Le Coulassou | 11 1978

…

Vèrs Sant Martin

…

— Mai i vau ! Mai i vau ! Mai… !

Mai i anèt, pataflòu !

…

— Qu’es ben tu, que l’autre jorn as esversat una femna. […] E ben ! N’as fat una genta, la femna es mòrta.

…

— Ò ma Maire de de qu’ai fat ieu, ò ma maire…

…

— Sètz ben totjorn los mèmes, bogres de… ! faire de viaas parèiras, mèis an t’es bèl, mèis òm t’es simple, etc, etc…

Lo Risson

Le Coulassou | 11 1978

occitan.org