Chrounico patouèso
La dïndo dé Jean lou Laï
Jean lou Laï déou vïngt frans à Jean dis Couochis.
— Et mous vingt frans ?
— S’avieou vïngt frans serieï pas eïci et aourieï achata un chapel.
— Mous vingt frans té disé.
— S’avièou vingt francs aouriéï pas mangea ma dindo.
— Dévés as aoutrès et mangés dé dïndo.
— La poudieï plus nourri !
Can n’ia per lou peï meïnado qué portoun dé béou chapels, mangeoun dé dïndo et payoun pas ious déoutès.
Mariuset
La Croix de l’Ardèche | 23 02 1919
Cronica patoèsa
LA DINDA DE JAN LO LAID
Jan lo Laid deu vint francs a Jan dei Còchis.
— E mos vint francs ?
— S’aviu vint franc seriái pas aicí e auriái achaptat un chapèl.
— Mos vint francs te dise.
— S’aviu vint francs auriái pas manjat ma dinda.
— Deves as autres e manges de dinda.
— La podiái plus norrir !
Quant n’i a per lo peís mainada que pòrton de bèus chapèls, manjon de dinda e paion pas lhos deutes.
Mariuset
La Croix de l’Ardèche | 23 02 1919
© Denis Capian, 2013
occitan.org