Uno bouno pâto

Jérémie, uno bouno pâto d’ome, èro un brisou enraumassa, e faguè veni lou médeci dè Sant-Farçio, Moussieu Arnaud. Coumo Jérémie tusissié quauque paù, lou médeci li diguè :

— Vous pourriez prendre une boîte de pâte d’escargots ; c’est très adoucissant.

Quand lou médeci fuguè parti, Jérémie faguè :

— Aquelou foutraû de médeci vous prenoun votre saù e peû se foutan de vous : — Une boîte de pattes d’escargots ! coumo si la limaça ayan de pata !

Gustou dau Sardié

Gazette d’Annonay et du Haut-Vivarais | 31 12 1927

Una bona pasta

Jérémie, una bona pasta d’òme, èra un brison enraumassat, e faguèt venir lo medecin de Sant Farcian, Monsièr Arnaud. Coma Jérémie tussissiá quauque pauc, lo medecin li diguèt :

— Vous pourriez prendre une boîte de pâte d’escargots ; c’est très adoucissant.

Quand lo medecin fuguèt partit, Jérémie faguèt :

— Aquelos fotraus de medecins vos prenon vòstres sòus e puèi se fotan de vos : — Une boîte de pattes d’escargots ! coma si las limaças aián de patas !

Guston dau Sardièr

Gazette d’Annonay et du Haut-Vivarais | 31 12 1927

occitan.org