Lou Sonmortinou
Quon lou djour sé lèvo soubré lou Tcheyla
Saouto dé so couidjo
S’ochèto et broudjo
Pei vaï sé chaoufa pér sé pas djola.
So fémno y dit « Té vas imouda !…
Vaï visté en l’éstablé
Déou y ovér én diablé
Lo tchabro o biola, vaï visté boda… »
Lou Sonmortinou filo son brountcha…
Dé qué s’és possa ?…
Quaou s’és iversa ?…
Morius o gooutcha lo quouo dé soun tcha !…
Quon vèni meidjour, coum’én cop de triquo
Quito so tchomba
Ilaï èn l’huba
Gagno so meisou pér mondjà lo criquo…
Dovon so marmaillou, éscarto souy dés
Et, dreit coum’èn ron
Parlo dé soun gron
« Qué gogné lo guerro dé souochoto dès !… ».
Maurice Bouchet
Le Coulassou | 05 1978
LO SANT MARTINON
Quand lo jorn se lèva sobre lo Chailar
Sauta de sa coija
S’assèta e broja
Puèi vai se chaufar per se pas jalar.
Sa femna i ditz : « Te vas esmodar !
Vai viste en l’estable
Deu i aver un diable
La chabra a bialat, vai viste badar… »
Lo Sant Martinon fila sans bronchar…
De que s’es passat ?…
Quau s’es esversat ?…
Mariús a gauchat la coa de son chat !…
Quand vène mèijorn, coma un còp de trica
Quita sa chambaa
Ailai en l’ubac
Ganha sa maison per manjar la crica…
Davant sa marmalha, escarta sos dets
E, dreit coma un ranc
Parla de son grand
Que ganhèt la guèrra de soassanta dètz !
Maurice Bouchet
Le Coulassou | 05 1978
© Denis Capian, 2013
occitan.org